Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 29,21
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego uczynię, że wyrośnie róg domu Izraelskiego, tobie też usta twoje otworzę w pośrodku ich; i dowiedzą się, żem Ja Pan.Ezechyjel 29,21
Biblia Brzeska
Dnia onego uczynię to iż się rozroście róg domu izraelskiego, a otworzę usta twe w pośrzodku ich, a poznają, iżem ja jest Pan.Księga Ezechiela 29,21
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego uczynię, że wyrośnie róg domu Izraelskiego, tobie też usta twoje otworzę w pośrodku ich; i dowiedzą się, żem Ja Pan.Ezechyjel 29,21
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu sprawię, że wyrośnie potęga domu Izraela, i tobie pozwolę, żebyś pośród nich otworzył usta. Wtedy poznają, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 29,21
Biblia Warszawska
W owym dniu dam domowi izraelskiemu na nowo moc, a tobie otworzę usta wśród nich, i poznają, że Ja jestem Pan.Księga Ezechiela 29,21
Biblia Jakuba Wujka
Onego dnia wyroście róg domowi Izraelowemu, a tobie dam usta otworzone w pośrzodku ich: a poznają, żem ja PAN!Księga Ezechiela 29,21
Nowa Biblia Gdańska
Tego dnia podźwignę róg domu Israela, a tobie dam pośród nich wolność mowy, by poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.Księga Ezechiela 29,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu sprawię, że wyrośnie róg domu Izraela, tobie też pozwolę otworzyć usta pośród nich. I poznają, że ja jestem PANEM.Księga Ezechiela 29,21
American Standard Version
In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.Księga Ezechiela 29,21
Clementine Vulgate
In die illo pullulabit cornu domui Isral,et tibi dabo apertum os in medio eorum,et scient quia ego Dominus.]Księga Ezechiela 29,21
King James Version
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.Księga Ezechiela 29,21
Young's Literal Translation
In that day I cause to shoot up a horn to the house of Israel, And to thee I give an opening of the mouth in their midst, And they have known that I [am] Jehovah!`Księga Ezechiela 29,21
World English Bible
In that day will I cause a horn to bud forth to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Yahweh.Księga Ezechiela 29,21
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא אַצְמִיחַ קֶרֶן לְבֵית יִשְׂרָאֵל וּלְךָ אֶתֵּן פִּתְחֹון־פֶּה בְּתֹוכָם וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ פKsięga Ezechiela 29,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?