„Chodźcie, oddajmy pokłon i padajmy przed nim; klęknijmy przed PANEM, naszym Stwórcą.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Psalmów 95,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 22,13

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie.
Ezechyjel 22,13

Biblia Brzeska

Oto klasnąłem rękami nad łakomstwem twoim, któremeś się bawiło i nad krwią tą, która jest wylana w tobie.
Księga Ezechiela 22,13

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż otom Ja klasnął rękami swemi nad zyskiem twoim, którego nabywasz, i nad krwią twoją, która była w pośrodku ciebie.
Ezechyjel 22,13

Biblia Tysiąclecia

Oto uderzę w dłonie z powodu zysków niesprawiedliwych, które zbierasz, i z powodu krwi, którą się przelewa u ciebie.
Księga Ezechiela 22,13

Biblia Warszawska

Lecz oto uderzę moją dłonią w twój niegodziwy zysk, który osiągnęłoś, i w twoje krwawe mordy, których u ciebie dokonano.
Księga Ezechiela 22,13

Biblia Jakuba Wujka

Otóżem klasnął rękoma swemi na łakomstwo twoje, któreś czyniło, i na krew, która rozlana jest w pośrzodku ciebie.
Księga Ezechiela 22,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc oto załamałem ręce wobec tej grabieży, której się dopuszczałeś, i wobec krwi, która się pośród ciebie lała.
Księga Ezechiela 22,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego oto ja klasnąłem w swą dłoń z powodu twego nieuczciwego zysku, któreś zdobyło, i z powodu krwi, którą u ciebie rozlano.
Księga Ezechiela 22,13

American Standard Version

Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
Księga Ezechiela 22,13

Clementine Vulgate

Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui.
Księga Ezechiela 22,13

King James Version

Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
Księga Ezechiela 22,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And lo, I have smitten My hand, Because of thy dishonest gain that thou hast gained, And for thy blood that hath been in thy midst.
Księga Ezechiela 22,13

World English Bible

Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you.
Księga Ezechiela 22,13

Westminster Leningrad Codex

וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל־בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל־דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתֹוכֵךְ׃
Księga Ezechiela 22,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić