Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 20,4
Biblia Gdańska (1632)
Izali się za nich zastawiać będziesz? Izali się za nich zastawiać będziesz, synu człowieczy? Oznajmij im raczej obrzydliwości ojców ich,Ezechyjel 20,4
Biblia Brzeska
Izali o nich rozsądek uczynisz synu człowieczy? Izali rozsądek uczynisz? Okażże im złości ojców ich.Księga Ezechiela 20,4
Biblia Gdańska (1881)
Izali się za nich zastawiać będziesz? Izali się za nich zastawiać będziesz, synu człowieczy? Oznajmij im raczej obrzydliwości ojców ich,Ezechyjel 20,4
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli chcesz im ogłosić wyrok, synu człowieczy, jeżeli chcesz ogłosić wyrok, to daj im poznać obrzydliwości ich przodków.Księga Ezechiela 20,4
Biblia Warszawska
Czy chcesz ich sądzić? Jeżeli chcesz sądzić, synu człowieczy, to oznajmij im obrzydliwości ich ojców,Księga Ezechiela 20,4
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli je sądzisz, jeśli sądzisz, synu człowieczy, obrzydłości ojców ich ukaż im.Księga Ezechiela 20,4
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli chcesz się z nimi spierać, jeśli chcesz się prawować, synu człowieka – oznajmij im obmierzłości ich ojców!Księga Ezechiela 20,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy będziesz ich sądził, synu człowieczy, czy będziesz ich sądził? Uświadom im obrzydliwości ich ojców.Księga Ezechiela 20,4
American Standard Version
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;Księga Ezechiela 20,4
Clementine Vulgate
Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eorum ostende eis.Księga Ezechiela 20,4
King James Version
Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:Księga Ezechiela 20,4
Young's Literal Translation
Dost thou judge them? Dost thou judge, son of man? The abominations of their fathers cause them to know,Księga Ezechiela 20,4
World English Bible
Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;Księga Ezechiela 20,4
Westminster Leningrad Codex
הֲתִשְׁפֹּט אֹתָם הֲתִשְׁפֹּוט בֶּן־אָדָם אֶת־תֹּועֲבֹת אֲבֹותָם הֹודִיעֵם׃Księga Ezechiela 20,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?