Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 20,36
Biblia Gdańska (1632)
Jakom się sądził z ojcami waszymi na puszczy ziemi Egipskiej, tak się z wami sądzić będę, mówi panujący Pan;Ezechyjel 20,36
Biblia Brzeska
A jakom się sądził z ojcy waszymi na onej puszczy w ziemi egiptskiej, tak się i z wami sądzić będę, mówi Pan Bóg.Księga Ezechiela 20,36
Biblia Gdańska (1881)
Jakom się sądził z ojcami waszymi na puszczy ziemi Egipskiej, tak się z wami sądzić będę, mówi panujący Pan;Ezechyjel 20,36
Biblia Tysiąclecia
Podobnie jak sądziłem waszych przodków na pustyni ziemi egipskiej, tak i was sądzić będę - wyrocznia Pana Boga.Księga Ezechiela 20,36
Biblia Warszawska
Jak procesowałem się z waszymi ojcami na pustyni ziemi egipskiej, tak będę się z wami procesował - mówi Wszechmocny Pan.Księga Ezechiela 20,36
Biblia Jakuba Wujka
Jakom się sądem rozpierał przeciw ojcom waszym na puszczy ziemi Egipskiej, tak was sądzić będę, mówi PAN Bóg.Księga Ezechiela 20,36
Nowa Biblia Gdańska
Jak się rozprawiłem z waszymi ojcami na pustyni ziemi Micraim – tak też się rozprawie z wami, mówi Pan, WIEKUISTY.Księga Ezechiela 20,36
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak sądziłem waszych ojców na pustyni ziemi Egiptu, tak was będę sądzić, mówi Pan BÓG;Księga Ezechiela 20,36
American Standard Version
Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, saith the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 20,36
Clementine Vulgate
Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terr gypti, sic judicabo vos, dicit Dominus Deus.Księga Ezechiela 20,36
King James Version
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.Księga Ezechiela 20,36
Young's Literal Translation
As I was judged with your fathers, In the wilderness of the land of Egypt, So I am judged with you, An affirmation of the Lord Jehovah.Księga Ezechiela 20,36
World English Bible
Like as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I enter into judgment with you, says the Lord Yahweh.Księga Ezechiela 20,36
Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁר נִשְׁפַּטְתִּי אֶת־אֲבֹותֵיכֶם בְּמִדְבַּר אֶרֶץ מִצְרָיִם כֵּן אִשָּׁפֵט אִתְּכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃Księga Ezechiela 20,36
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?