„Abowiem i któż to wie, jesli się Bóg nie nawróci, a nie rozżałuje się i odwróci się od popędliwości gniewu swego, iż wżdy nie zginiemy?”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 20,29

Biblia Gdańska (1632)

A chociażem mówił do nich: Cóż to za wyżyna, do której wy chadzacie? Przecie ją zowią wyżyną aż do dnia tego.
Ezechyjel 20,29

Biblia Brzeska

Rzekłem tedy do nich: Cóż to jest za kaplica, do której się wy schadzacie? A przezwane jest imię jej Bama aż do dnia dzisiejszego.
Księga Ezechiela 20,29

Biblia Gdańska (1881)

A chociażem mówił do nich: Cóż to za wyżyna, do której wy chadzacie? Przecie ją zowią wyżyną aż do dnia tego.
Ezechyjel 20,29

Biblia Tysiąclecia

Mówiłem im: Czymże jest ta wyżyna, na której się schodzicie? Nazywa się ją Bama aż do tego dnia.
Księga Ezechiela 20,29

Biblia Warszawska

A chociaż mówiłem do nich: Cóż to za wzgórze, na które wychodzicie? Jednak nazywano je wzgórzem ofiarnym aż do dzisiaj.
Księga Ezechiela 20,29

Biblia Jakuba Wujka

I mówiłem do nich: Cóż jest wyżyna, do której wy wchodzicie? I nazwano imię jej Wyżyna aż do dnia tego.
Księga Ezechiela 20,29

Nowa Biblia Gdańska

Chociaż im mówiłem czym jest wyżyna – że to sprośne miejsce do którego idziecie - jednak jej imię nazywają wyżyną aż po dzisiejszy dzień.
Księga Ezechiela 20,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zapytałem ich: Cóż to za wyżyna, do której wy chodzicie? A nazywa się ją Bamah aż do dziś.
Księga Ezechiela 20,29

American Standard Version

Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.
Księga Ezechiela 20,29

Clementine Vulgate

Et dixi ad eos : Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini ? et vocatum est nomen ejus Excelsum usque ad hanc diem.
Księga Ezechiela 20,29

King James Version

Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
Księga Ezechiela 20,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I say unto them: What [is] the high place whither ye are going in? And its name is called `high place` to this day.
Księga Ezechiela 20,29

World English Bible

Then I said to them, What means the high place whereunto you go? So the name of it is called Bamah to this day.
Księga Ezechiela 20,29

Westminster Leningrad Codex

וָאֹמַר אֲלֵהֶם מָה הַבָּמָה אֲשֶׁר־אַתֶּם הַבָּאִים שָׁם וַיִּקָּרֵא שְׁמָהּ בָּמָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
Księga Ezechiela 20,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić