Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 18,26
Biblia Gdańska (1632)
Gdyby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniąc nieprawość w temby umarł, dla nieprawości swojej, którą czynił, umrze.Ezechyjel 18,26
Biblia Brzeska
Abowiem gdy się sprawiedliwy odchyli od sprawiedliwości swojej, a uczyni nieprawość, umrze w niej, umrze w niesprawiedliwości, którą popełnił.Księga Ezechiela 18,26
Biblia Gdańska (1881)
Gdyby się odwrócił sprawiedliwy od sprawiedliwości swojej, a czyniąc nieprawość w temby umarł, dla nieprawości swojej, którą czynił, umrze.Ezechyjel 18,26
Biblia Tysiąclecia
Jeśli sprawiedliwy odstąpił od sprawiedliwości, dopuszczał się grzechu i umarł, to umarł z powodu grzechów, które popełnił.Księga Ezechiela 18,26
Biblia Warszawska
Gdy sprawiedliwy odwraca się od swojej sprawiedliwości i popełnia bezprawie, umrze; z powodu swojego bezprawia, które popełnił, umrze.Księga Ezechiela 18,26
Biblia Jakuba Wujka
Bo gdy się odwróci sprawiedliwy od sprawiedliwości swej a będzie czynił nieprawość, umrze w nich: w niesprawiedliwości, którą czynił, umrze.Księga Ezechiela 18,26
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby sprawiedliwy odwrócił się od swych czynów sprawiedliwości i pełniąc bezprawie, przez to zginął – zginie na skutek bezprawia, którego się dopuścił.Księga Ezechiela 18,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy sprawiedliwy odwróci się od swojej sprawiedliwości, a czyniąc nieprawość umrze, to z powodu swojej nieprawości, którą czynił, umrze.Księga Ezechiela 18,26
American Standard Version
When the righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth therein; in his iniquity that he hath done shall he die.Księga Ezechiela 18,26
Clementine Vulgate
Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, morietur in eis : in injustitia quam operatus est morietur.Księga Ezechiela 18,26
King James Version
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.Księga Ezechiela 18,26
Young's Literal Translation
In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, And he is dying by them, for his perversity That he hath done he dieth.Księga Ezechiela 18,26
World English Bible
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has done shall he die.Księga Ezechiela 18,26
Westminster Leningrad Codex
בְּשׁוּב־צַדִּיק מִצִּדְקָתֹו וְעָשָׂה עָוֶל וּמֵת עֲלֵיהֶם בְּעַוְלֹו אֲשֶׁר־עָשָׂה יָמוּת׃ סKsięga Ezechiela 18,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?