Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 18,15
Biblia Gdańska (1632)
Na górachby nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, żonyby bliźniego swego nie zmazał,Ezechyjel 18,15
Biblia Brzeska
Jesliby nie jadł na górach, aniby podniósł oczu swych ku bałwanom domu izraelskiego i nie zgwałciłby żony bliźniego swego.Księga Ezechiela 18,15
Biblia Gdańska (1881)
Na górachby nie jadał, a oczówby swych nie podnosił do plugawych bałwanów domu Izraelskiego, żonyby bliźniego swego nie zmazał,Ezechyjel 18,15
Biblia Tysiąclecia
a więc nie jadał mięsa z krwią, nie podnosił oczu ku bożkom izraelskim, nie bezcześcił żony bliźniego,Księga Ezechiela 18,15
Biblia Warszawska
Nie bierze udziału w ucztach ofiarnych na wzgórzach i nie podnosi swoich oczu ku bałwanom domu izraelskiego, żony swojego bliźniego nie hańbi,Księga Ezechiela 18,15
Biblia Jakuba Wujka
na górach by nie jadał a oczu by swych nie podnosił do bałwanów domu Izraelowego i żony bliźniego swego nie gwałciłby,Księga Ezechiela 18,15
Nowa Biblia Gdańska
Po górach by nie ucztował, a swych oczu nie podnosił ku bałwanom domu Israela, żony bliźniego nie kaziłKsięga Ezechiela 18,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie jadał na górach, nie podnosił swych oczu ku bożkom domu Izraela, nie hańbił żony swego bliźniego;Księga Ezechiela 18,15
American Standard Version
that hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbor`s wife,Księga Ezechiela 18,15
Clementine Vulgate
super montes non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Isral, et uxorem proximi sui non violaverit :Księga Ezechiela 18,15
King James Version
That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife,Księga Ezechiela 18,15
Young's Literal Translation
On the mountains he hath not eaten, And his eyes he hath not lifted up Unto idols of the house of Israel, The wife of his neighbour he hath not defiled,Księga Ezechiela 18,15
World English Bible
who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife,Księga Ezechiela 18,15
Westminster Leningrad Codex
עַל־הֶהָרִים לֹא אָכָל וְעֵינָיו לֹא נָשָׂא אֶל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא טִמֵּא׃Księga Ezechiela 18,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?