Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 16,56
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ Sodoma siostra twoja nie była powieścią w ustach twoich w dzień pychy twojej.Ezechyjel 16,56
Biblia Brzeska
Siostra twa Sodoma nie była sławna w uściech twych czasu pychy twojej.Księga Ezechiela 16,56
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ Sodoma siostra twoja nie była powieścią w ustach twoich w dzień pychy twojej.Ezechyjel 16,56
Biblia Tysiąclecia
Czyż za dni twojej pychy nie było mowy w twoich ustach o twojej siostrze Sodomie,Księga Ezechiela 16,56
Biblia Warszawska
Czy twoja siostra, Sodoma, nie była przysłowiem w twoich ustach w czasie twojej pychy,Księga Ezechiela 16,56
Biblia Jakuba Wujka
Lecz nie była Sodoma, siostra twoja, słyszana w uściech twoich w dzień pychy twojej,Księga Ezechiela 16,56
Nowa Biblia Gdańska
Czyż Sedom, twoja siostra, w dobie twej pychy nie była baśnią w twych ustach?Księga Ezechiela 16,56
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W dniu twojej pychy bowiem nie było mowy w twoich ustach o twojej siostrze Sodomie;Księga Ezechiela 16,56
American Standard Version
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,Księga Ezechiela 16,56
Clementine Vulgate
Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbi tu,Księga Ezechiela 16,56
King James Version
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,Księga Ezechiela 16,56
Young's Literal Translation
And thy sister Sodom hath not been for a report in thy mouth, In the day of thine arrogancy,Księga Ezechiela 16,56
World English Bible
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,Księga Ezechiela 16,56
Westminster Leningrad Codex
וְלֹוא הָיְתָה סְדֹם אֲחֹותֵךְ לִשְׁמוּעָה בְּפִיךְ בְּיֹום גְּאֹונָיִךְ׃Księga Ezechiela 16,56
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?