Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezechyjel 11,20
Biblia Gdańska (1632)
Aby w ustawach moich chodzili, a sądów moich strzegli, i czynili je; i będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich.Ezechyjel 11,20
Biblia Brzeska
Aby chodzili w ustawach moich, a strzegli sądów moich i sprawowali się wedle nich, aby tak ludem mym byli, a ja Bogiem ich.Księga Ezechiela 11,20
Biblia Gdańska (1881)
Aby w ustawach moich chodzili, a sądów moich strzegli, i czynili je; i będą ludem moim, a Ja będę Bogiem ich.Ezechyjel 11,20
Biblia Tysiąclecia
aby postępowali zgodnie z moimi poleceniami, strzegli nakazów moich i wypełniali je. I tak będą oni moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.Księga Ezechiela 11,20
Biblia Warszawska
Aby postępowali według moich przepisów, przestrzegali moich praw i wykonywali je. Wtedy będą mi ludem, a Ja będę im Bogiem.Księga Ezechiela 11,20
Biblia Jakuba Wujka
żeby chodzili w przykazaniach moich a strzegli sądów moich i czynili je: aby mi byli ludem, a ja im był Bogiem.Księga Ezechiela 11,20
Nowa Biblia Gdańska
Aby postępowali według Moich zasad prawnych, stali na straży i je spełniali; tak będą Moim ludem, a Ja będę ich Bogiem.Księga Ezechiela 11,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby postępowali według moich ustaw i strzegli moich sądów oraz czynili je. I będą moim ludem, a ja będę ich Bogiem.Księga Ezechiela 11,20
American Standard Version
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.Księga Ezechiela 11,20
Clementine Vulgate
ut in prceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum.Księga Ezechiela 11,20
King James Version
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.Księga Ezechiela 11,20
Young's Literal Translation
So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God.Księga Ezechiela 11,20
World English Bible
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.Księga Ezechiela 11,20
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן בְּחֻקֹּתַי יֵלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹתָם וְהָיוּ־לִי לְעָם וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים׃Księga Ezechiela 11,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?