Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezdraszowa 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Dopuśćcie, żeby był budowany ten dom Boży od książęcia Żydowskiego, i od starszych Żydowskich, aby ten dom Boży zbudowali na miejscu swem.Ezdraszowa 6,7
Biblia Brzeska
Niechajżeć dokończon będzie ten dom Boży, a zaniechajcie książęcia żydowskiego i starszych ich, aby ten dom zbudowali na miejscu swoim.Księga Ezdrasza 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Dopuśćcie, żeby był budowany ten dom Boży od książęcia Żydowskiego, i od starszych Żydowskich, aby ten dom Boży zbudowali na miejscu swem.Ezdraszowa 6,7
Biblia Tysiąclecia
Pozwólcie namiestnikowi Żydów i starszyźnie żydowskiej pracować nad tym domem Bożym. Niech odbudują ten dom Boży na dawnym miejscu.Księga Ezdrasza 6,7
Biblia Warszawska
Nie przeszkadzajcie w pracy nad tym domem Bożym. Namiestnik Judei i starsi judejscy niech odbudują ten dom Boży na dawnym miejscu.Księga Ezdrasza 6,7
Biblia Jakuba Wujka
a dopuśćcie, żeby był budowan kościół tamten Boży od książęcia Żydów i od starszych ich, aby dom Boży tamten zbudowali na swym miejscu.Księga Ezdrasza 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Pozwólcie, by budowali ten Dom Boga. Żydowski namiestnik oraz żydowscy starsi niech zbudują ten Dom Boga na swoim miejscu.Księga Ezdrasza 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zostawcie w spokoju prace nad tym domem Bożym. Niech namiestnik Żydów i starsi żydowscy odbudują ten dom Boży na swoim miejscu.Księga Ezdrasza 6,7
American Standard Version
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.Księga Ezdrasza 6,7
Clementine Vulgate
et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judorum, et a senioribus eorum, ut domum Dei illam dificent in loco suo.Księga Ezdrasza 6,7
King James Version
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.Księga Ezdrasza 6,7
Young's Literal Translation
let alone the work of this house of God, let the governor of the Jews, and the elders of the Jews, build this house of God on its place.Księga Ezdrasza 6,7
World English Bible
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.Księga Ezdrasza 6,7
Westminster Leningrad Codex
שְׁבֻקוּ לַעֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ פַּחַת יְהוּדָיֵא וּלְשָׂבֵי יְהוּדָיֵא בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ יִבְנֹון עַל־אַתְרֵהּ׃Księga Ezdrasza 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?