„kubków złotych trzydzieści, kubków srebrnych drugich czterzy sta i dziesięć, inszego naczynia tysiąc.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezdraszowa 4,24

Biblia Gdańska (1632)

A tak ustała robota około domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i zaniechano jej aż do wtórego roku królestwa Daryjusza, króla Perskiego.
Ezdraszowa 4,24

Biblia Brzeska

Tedy ustała robota około domu Pańskiego, który był w Jeruzalem i zaniechano jej aż do wtórego roku królowania Dariusza, króla perskiego.
Księga Ezdrasza 4,24

Biblia Gdańska (1881)

A tak ustała robota około domu Bożego, który był w Jeruzalemie, i zaniechano jej aż do wtórego roku królestwa Daryjusza, króla Perskiego.
Ezdraszowa 4,24

Biblia Tysiąclecia

Już kiedyś stanęła praca nad domem Bożym w Jerozolimie i przerwano ją aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla perskiego.
Księga Ezdrasza 4,24

Biblia Warszawska

W ten sposób ustała praca nad domem Bożym w Jeruzalemie i była wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla perskiego.
Księga Ezdrasza 4,24

Biblia Jakuba Wujka

Zaniechana jest tedy robota domu Pańskiego w Jeruzalem i nie budowano aż do roku wtórego królestwa Dariusza, króla Perskiego.
Księga Ezdrasza 4,24

Nowa Biblia Gdańska

Tak ustała robota nad Domem Boga, który jest w Jeruszalaim oraz była wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, perskiego króla.
Księga Ezdrasza 4,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W ten sposób ustała praca przy domu Bożym, który był w Jerozolimie. I została wstrzymana aż do drugiego roku panowania Dariusza, króla Persji.
Księga Ezdrasza 4,24

American Standard Version

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,24

Clementine Vulgate

Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarum.
Księga Ezdrasza 4,24

King James Version

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

then ceased the service of the house of God that [is] in Jerusalem, and it ceased till the second year of the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,24

World English Bible

Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,24

Westminster Leningrad Codex

בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃ פ
Księga Ezdrasza 4,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić