Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Ezdraszowa 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Obchodzili też święto uroczyste kuczek, jako napisane, sprawując całopalenia na każdy dzień według liczby i według zwyczaju każdą rzecz dnia swego;Ezdraszowa 3,4
Biblia Brzeska
I obchodzili święto kuczek, jako o tym jest napisano, sprawując palone ofiary na każdy dzień, według liczby i zwyczaju dnia każdego.Księga Ezdrasza 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Obchodzili też święto uroczyste kuczek, jako napisane, sprawując całopalenia na każdy dzień według liczby i według zwyczaju każdą rzecz dnia swego;Ezdraszowa 3,4
Biblia Tysiąclecia
Potem obchodzili Święto Namiotów według przepisu i złożyli ofiary codzienne w liczbie wyznaczonej, zgodnie z wymaganą należnością codzienną.Księga Ezdrasza 3,4
Biblia Warszawska
Obchodzili także Święto Szałasów jak jest przepisane, składając dzień po dniu ofiary całopalne w należytej ilości odpowiednio do wymogów każdego dnia.Księga Ezdrasza 3,4
Biblia Jakuba Wujka
I uczynili święto Kuczek, jako napisano jest, i całopalenie na każdy dzień porządnie według przykazania, robotę dnia w dzień jej.Księga Ezdrasza 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Obchodzili też uroczyste święto Szałasów – jak napisano, każdego dnia składając całopalenia według liczby oraz wyroku słowa na ten dzień.Księga Ezdrasza 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obchodzili też Święto Namiotów, jak jest napisane, i składali codzienne całopalenia w liczbie ustalonej według zwyczaju na każdy dzień;Księga Ezdrasza 3,4
American Standard Version
And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and [offered] the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;Księga Ezdrasza 3,4
Clementine Vulgate
Feceruntque solemnitatem tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum prceptum opus diei in die suo.Księga Ezdrasza 3,4
King James Version
They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;Księga Ezdrasza 3,4
Young's Literal Translation
And they make the feast of the booths as it is written, and the burnt-offering of the day daily in number according to the ordinance, the matter of a day in its day;Księga Ezdrasza 3,4
World English Bible
They kept the feast of tents, as it is written, and [offered] the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;Księga Ezdrasza 3,4
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־חַג הַסֻּכֹּות כַּכָּתוּב וְעֹלַת יֹום בְּיֹום בְּמִסְפָּר כְּמִשְׁפַּט דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו׃Księga Ezdrasza 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?