Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 6,4
Biblia Gdańska (1632)
A wy ojcowie! nie pobudzajcie do gniewu dziatek waszych, ale je wychowujcie w karności i w napominaniu Pańskiem.Efezów 6,4
Biblia Brzeska
A wy ojcowie! Nie pobudzajcie ku gniewowi dzieci waszych, ale je wychowajcie w nauce i w karności Pańskiej.List św. Pawła do Efezjan 6,4
Biblia Gdańska (1881)
A wy ojcowie! nie pobudzajcie do gniewu dziatek waszych, ale je wychowujcie w karności i w napominaniu Pańskiem.Efezów 6,4
Biblia Tysiąclecia
A [wy], ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, lecz wychowujcie je stosując karcenie i napominanie Pańskie!List do Efezjan 6,4
Biblia Warszawska
A wy, ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu dzieci swoich, lecz napominajcie i wychowujcie je w karności, dla Pana.List św. Pawła do Efezjan 6,4
Biblia Jakuba Wujka
A wy, ojcowie, nie pobudzajcie ku gniewowi synów waszych, ale je wychowywajcie w karności i w grozie Pańskiej.List do Efezjan 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, ale je wychowujcie w karności oraz napominaniu Pana.List do Efezjan 6,4
Biblia Przekład Toruński
A wy, ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, ale wychowujcie je w karności i napominaniu Pana.List do Efezjan 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wy, ojcowie, nie pobudzajcie do gniewu waszych dzieci, lecz wychowujcie je w karności i w napominaniu Pana.List do Efezjan 6,4
American Standard Version
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord.List do Efezjan 6,4
Clementine Vulgate
Et vos patres, nolite ad iracundiam provocare filios vestros : sed educate illos in disciplina et correptione Domini.List do Efezjan 6,4
King James Version
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.List do Efezjan 6,4
Textus Receptus NT
και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλ εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριουList do Efezjan 6,4
Young's Literal Translation
And the fathers! provoke not your children, but nourish them in the instruction and admonition of the Lord.List do Efezjan 6,4
World English Bible
You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.List do Efezjan 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?