„A ona rzekła: Znalazłam łaskę w oczach twoich, panie mój, gdyżeś mię pocieszył, a mówiłeś do serca służebnicy twojej, chociam ja nie jest, jako jedna z służebnic twoich.”

Biblia Gdańska (1632): Ruty 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 5,24

Biblia Gdańska (1632)

Jako tedy kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony mężom swoim we wszystkiem.
Efezów 5,24

Biblia Brzeska

Jako tedy kościół poddany jest Krystusowi, tak też żony swoim mężom niech będą poddane we wszytkim.
List św. Pawła do Efezjan 5,24

Biblia Gdańska (1881)

Jako tedy kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony mężom swoim we wszystkiem.
Efezów 5,24

Biblia Tysiąclecia

Lecz jak Kościół poddany jest Chrystusowi, tak i żony mężom - we wszystkim.
List do Efezjan 5,24

Biblia Warszawska

Ale jak Kościół podlega Chrystusowi, tak i żony mężom swoim we wszystkim.
List św. Pawła do Efezjan 5,24

Biblia Jakuba Wujka

Ale jako kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony swoim mężom we wszytkim.
List do Efezjan 5,24

Nowa Biblia Gdańska

Lecz jak Zgromadzenie Wybranych jest we wszystkim posłuszne Chrystusowi, tak i żony powinny być swoim mężom.
List do Efezjan 5,24

Biblia Przekład Toruński

Ale tak, jak Kościół uległy jest Chrystusowi, tak i żony własnym mężom we wszystkim.
List do Efezjan 5,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak więc kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony swoim mężom we wszystkim.
List do Efezjan 5,24

American Standard Version

But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.
List do Efezjan 5,24

Clementine Vulgate

Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.
List do Efezjan 5,24

King James Version

Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
List do Efezjan 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

αλλ ωσπερ η εκκλησια υποτασσεται τω χριστω ουτως και αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν εν παντι
List do Efezjan 5,24

Young's Literal Translation

but even as the assembly is subject to Christ, so also [are] the wives to their own husbands in everything.
List do Efezjan 5,24

World English Bible

But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.
List do Efezjan 5,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić