Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 5,17
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż nie bądźcie nierozumnymi, ale zrozumiewającymi, która jest wola Pańska.Efezów 5,17
Biblia Brzeska
A przeto nie bądźcie głupi, ale rozumiejcie, która jest wola Boża.List św. Pawła do Efezjan 5,17
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż nie bądźcie nierozumnymi, ale zrozumiewającymi, która jest wola Pańska.Efezów 5,17
Biblia Tysiąclecia
Nie bądźcie przeto nierozsądni, lecz usiłujcie zrozumieć, co jest wolą Pana.List do Efezjan 5,17
Biblia Warszawska
Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska.List św. Pawła do Efezjan 5,17
Biblia Jakuba Wujka
A przetoż nie bądźcie nieroztropnymi, ale rozumiejącymi, która jest wola Boża.List do Efezjan 5,17
Nowa Biblia Gdańska
Przez to nie stawajcie się nierozsądni, ale bądźcie świadomi jaka jest wola Pana.List do Efezjan 5,17
Biblia Przekład Toruński
Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, co jest wolą Pana.List do Efezjan 5,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego nie bądźcie nierozumnymi, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pana.List do Efezjan 5,17
American Standard Version
Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.List do Efezjan 5,17
Clementine Vulgate
Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes qu sit voluntas Dei.List do Efezjan 5,17
King James Version
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.List do Efezjan 5,17
Textus Receptus NT
δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιεντες τι το θελημα του κυριουList do Efezjan 5,17
Young's Literal Translation
because of this become not fools, but -- understanding what [is] the will of the Lord,List do Efezjan 5,17
World English Bible
Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.List do Efezjan 5,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?