„Następnie Bóg zesłał ducha niezgody między Abimelekiem a możnymi z Sychem, i możni z Sychem zbuntowali się przeciwko Abimelekowi”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 9,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 4,23

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

I odnowili się duchem umysłu waszego;
Efezów 4,23

Biblia Brzeska

A iżbyście się odnowili duchem umysłu waszego.
List św. Pawła do Efezjan 4,23

Biblia Gdańska (1881)

I odnowili się duchem umysłu waszego;
Efezów 4,23

Biblia Tysiąclecia

odnawiać się duchem w waszym myśleniu
List do Efezjan 4,23

Biblia Warszawska

I odnówcie się w duchu umysłu waszego,
List św. Pawła do Efezjan 4,23

Biblia Jakuba Wujka

A odnówcie się duchem umysłu waszego
List do Efezjan 4,23

Nowa Biblia Gdańska

A byli odnawiani Duchem waszej myśli,
List do Efezjan 4,23

Biblia Przekład Toruński

A dawać się odnawiać duchem w waszym umyśle,
List do Efezjan 4,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I odnowić się w duchu waszego umysłu;
List do Efezjan 4,23

American Standard Version

and that ye be renewed in the spirit of your mind,
List do Efezjan 4,23

Clementine Vulgate

Renovamini autem spiritu mentis vestr,
List do Efezjan 4,23

King James Version

And be renewed in the spirit of your mind;
List do Efezjan 4,23

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων
List do Efezjan 4,23

Young's Literal Translation

and to be renewed in the spirit of your mind,
List do Efezjan 4,23

World English Bible

and that you be renewed in the spirit of your mind,
List do Efezjan 4,23

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić