Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Gdańska (1632)
A usłyszawszy o zmartwychwstaniu jedni się naśmiewali, a drudzy mówili: Będziemy cię znowu o tem słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Brzeska
Tedy oni usłyszawszy o zmartwychwstaniu, niektórzy z nich z pośmiechem to przyjmowali, a drudzy zasię powiedzieli: Będziem cię o tym drugi raz słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Gdańska (1881)
A usłyszawszy o zmartwychwstaniu jedni się naśmiewali, a drudzy mówili: Będziemy cię znowu o tem słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni się wyśmiewali, a inni powiedzieli: Posłuchamy cię o tym innym razem.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Warszawska
A gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni naśmiewali się, drudzy zaś mówili: O tym będziemy cię słuchali innym razem.Dzieje Apostolskie 17,32
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszawszy o zmartwychwstaniu, jedni się naśmiewali, a drudzy rzekli: Będziem cię drugi raz o tym słuchać.Dzieje Apostolskie 17,32
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy usłyszeli o podniesieniu martwych, z jednej strony się naśmiewali, lecz powiedzieli: Znowu cię posłuchamy odnośnie tej sprawy.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 17,32
Biblia Przekład Toruński
Gdy więc usłyszeli o wzbudzeniu z martwych, jedni wprawdzie szydzili, jednak inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie.Dzieje Apostolskie 17,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy usłyszeli o zmartwychwstaniu, jedni się naśmiewali, a inni mówili: Posłuchamy cię o tym ponownie.Dzieje Apostolskie 17,32
American Standard Version
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.Dzieje Apostolskie 17,32
Clementine Vulgate
Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt : Audiemus te de hoc iterum.Dzieje Apostolskie 17,32
King James Version
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.Dzieje Apostolskie 17,32
Textus Receptus NT
ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπον ακουσομεθα σου παλιν περι τουτουDzieje Apostolskie 17,32
Young's Literal Translation
And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, `We will hear thee again concerning this;`Dzieje Apostolskie 17,32
World English Bible
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you yet again concerning this."Dzieje Apostolskie 17,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?