„I rzekł Saul: Dam ją zań, że mu będzie na upad, a niech będzie nad nim ręka Filistynów. I rzekł Saul do Dawida: We dwu rzeczach będziesz zięciem moim dzisia.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 18,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 6,9

Biblia Gdańska (1632)

Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.
Danijel 6,9

Biblia Brzeska

I dla tego wnet król Dariusz rozkazał dać na piśmie ten wyrok.
Księga Daniela 6,9

Biblia Gdańska (1881)

Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.
Danijel 6,9

Biblia Tysiąclecia

Teraz zaś, królu, wydaj zakaz i każ spisać dekret, który byłby nieodwołalny według nienaruszalnego prawa Medów i Persów.
Księga Daniela 6,9

Biblia Warszawska

Teraz więc królu, wydaj to zarządzenie i każ sporządzić pismo, które według niewzruszonego prawa Medów i Persów nie może być cofnięte.
Księga Daniela 6,9

Biblia Jakuba Wujka

Król tedy Darius wydał dekret i postanowił.
Księga Daniela 6,9

Nowa Biblia Gdańska

Wobec tego, król Dariusz podał ten rozkaz na piśmie.
Księga Daniela 6,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Król Dariusz ogłosił więc na piśmie to prawo.
Księga Daniela 6,9

American Standard Version

Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.
Księga Daniela 6,9

Clementine Vulgate

Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit.
Księga Daniela 6,9

King James Version

Wherefore king Darius signed the writing and the decree.
Księga Daniela 6,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.
Księga Daniela 6,9

World English Bible

Therefore king Darius signed the writing and the interdict.
Księga Daniela 6,9

Westminster Leningrad Codex

כְּעַן מַלְכָּא תְּקִים אֱסָרָא וְתִרְשֻׁם כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה כְּדָת־מָדַי וּפָרַס דִּי־לָא תֶעְדֵּא׃
Księga Daniela 6,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić