Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 4,28
Biblia Brzeska
A jeszcze ty słowa były w uściech królewskich, a oto głos z nieba zstąpił mówiąc: O królu Nabuchodonozor, tobieć mówią: Twoje królestwo odejdzie od ciebie.Księga Daniela 4,28
Biblia Tysiąclecia
Nim król jeszcze wypowiedział swoje słowo, padł głos z nieba: Otrzymujesz zapowiedź, królu Nabuchodonozorze! Panowanie odstąpiło od ciebie;Księga Daniela 4,28
Biblia Warszawska
Gdy słowo to było jeszcze na ustach króla, zagrzmiał głos z nieba: Oznajmia ci się, królu Nebukadnesarze, że władza królewska zostaje ci odjęta.Księga Daniela 4,28
Biblia Jakuba Wujka
A gdy jeszcze mowa była w uściech królewskich, głos spadł z nieba: Tobie mówią, Nabuchodonozorze królu: królestwo twe odejdzie od ciebieKsięga Daniela 4,28
Clementine Vulgate
Cumque sermo adhuc esset in ore regis, vox de clo ruit : Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex : Regnum tuum transibit a te,Księga Daniela 4,28
Westminster Leningrad Codex
עֹוד מִלְּתָא בְּפֻם מַלְכָּא קָל מִן־שְׁמַיָּא נְפַל לָךְ אָמְרִין נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא מַלְכוּתָה עֲדָת מִנָּךְ׃Księga Daniela 4,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?