Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 11,7
Biblia Gdańska (1632)
Potem powstanie z latorośli korzenia jej na miejsce jego, który przyciągnie z wojskiem swem, a uderzy na miejsce obronne króla północnego, i przewiedzie nad nimi i zmocni się.Danijel 11,7
Biblia Brzeska
Ale latorośl z korzenia jego zostanie mocna na miejscu jego i przyjdzie z wojskiem, a wnidzie w obronne miejsca króla od północy i będzie sobie w nich poczynał wedle myśli swej i sam się zmocni.Księga Daniela 11,7
Biblia Gdańska (1881)
Potem powstanie z latorośli korzenia jej na miejsce jego, który przyciągnie z wojskiem swem, a uderzy na miejsce obronne króla północnego, i przewiedzie nad nimi i zmocni się.Danijel 11,7
Biblia Tysiąclecia
powstanie na jego miejsce odrośl z jej korzenia i wyruszy przeciw wojsku, wkroczy do twierdzy króla północy, będzie rządził nimi i wzrośnie w potęgę.Księga Daniela 11,7
Biblia Warszawska
W owych czasach na jego miejsce wyrośnie latorośl z jego korzeni; wyruszy on przeciwko wojsku i wtargnie do twierdzy króla północy, dokona na nim swojego dzieła i zwycięży.Księga Daniela 11,7
Biblia Jakuba Wujka
A stanie z latorośli korzenia jej szczepek i przyjdzie z wojskiem a wnidzie do krainy króla Północnego i będzie czynił z nimi po swej wolej, i otrzyma.Księga Daniela 11,7
Nowa Biblia Gdańska
Potem, na jego miejsce, powstanie latorośl z jej korzenia, która przyciągnie ze swym wojskiem oraz uderzy na obronne miejsce króla północy, zaprowadzi w nim porządek i się wzmocni.Księga Daniela 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem z latorośli jej korzenia powstanie ktoś na jego miejsce, kto nadciągnie ze swoim wojskiem, wkroczy do twierdzy króla północy, będzie rządził nimi i zwycięży.Księga Daniela 11,7
American Standard Version
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.Księga Daniela 11,7
Clementine Vulgate
Et stabit de germine radicum ejus plantatio : et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis : et abutetur eis, et obtinebit.Księga Daniela 11,7
King James Version
But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:Księga Daniela 11,7
Young's Literal Translation
`And [one] hath stood up from a branch of her roots, [in] his station, and he cometh in unto the bulwark, yea, he cometh into a stronghold of the king of the south, and hath wrought against them, and hath done mightily;Księga Daniela 11,7
World English Bible
But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.Księga Daniela 11,7
Westminster Leningrad Codex
וְעָמַד מִנֵּצֶר שָׁרָשֶׁיהָ כַּנֹּו וְיָבֹא אֶל־הַחַיִל וְיָבֹא בְּמָעֹוז מֶלֶךְ הַצָּפֹון וְעָשָׂה בָהֶם וְהֶחֱזִיק׃Księga Daniela 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?