Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 11,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się zmocni król z południa i jeden z książąt jego; ten mocniejszy będzie nadeń, i panować będzie, a państwo jego będzie państwo szerokie.Danijel 11,5
Biblia Brzeska
Tedy się zmocni król od południa, a jeden z książąt jego i będzie mu silen, a opanuje go, a tak jego panowanie możne będzie.Księga Daniela 11,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się zmocni król z południa i jeden z książąt jego; ten mocniejszy będzie nadeń, i panować będzie, a państwo jego będzie państwo szerokie.Danijel 11,5
Biblia Tysiąclecia
A król z południa wzrośnie w potęgę, lecz jeden z jego książąt przewyższy go siłą i zapanuje nad państwem większym niż jego własne.Księga Daniela 11,5
Biblia Warszawska
A król południa będzie potężny, lecz jeden z jego książąt będzie mocniejszy od niego i obejmie władzę; a jego władztwo będzie potężne.Księga Daniela 11,5
Biblia Jakuba Wujka
I zmocni się król z Południa, a z książąt jego przemoże go i będzie panował panowaniem: bo wielkie panowanie jego.Księga Daniela 11,5
Nowa Biblia Gdańska
Wzmocni się król z południa, a także jego książę - on będzie mocniejszy od niego; będzie panował, a jego państwo będzie duże.Księga Daniela 11,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy umocni się król południa oraz jeden z jego książąt. Ten będzie mocniejszy od niego i będzie panować, a jego władza będzie władzą rozległą.Księga Daniela 11,5
American Standard Version
And the king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.Księga Daniela 11,5
Clementine Vulgate
Et confortabitur rex austri : et de principibus ejus prvalebit super eum, et dominabitur ditione : multa enim dominatio ejus.Księga Daniela 11,5
King James Version
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.Księga Daniela 11,5
Young's Literal Translation
`And a king of the south -- even of his princes -- doth become strong, and doth prevail against him, and hath ruled; a great dominion [is] his dominion.Księga Daniela 11,5
World English Bible
The king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.Księga Daniela 11,5
Westminster Leningrad Codex
וְיֶחֱזַק מֶלֶךְ־הַנֶּגֶב וּמִן־שָׂרָיו וְיֶחֱזַק עָלָיו וּמָשָׁל מִמְשָׁל רַב מֶמְשַׁלְתֹּו׃Księga Daniela 11,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?