Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 11,31
Biblia Gdańska (1632)
A wojska wielkie przy nim stać będą, które splugawią świątnicę, i twierdze zniosą; odejmą też ustawiczną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.Danijel 11,31
Biblia Brzeska
A ustaną ramiona jego, które splugawią miejsce świętej mocy, a odejmą powszednią ofiarę, a postawią tam obrzydłość spustoszenia.Księga Daniela 11,31
Biblia Gdańska (1881)
A wojska wielkie przy nim stać będą, które splugawią świątnicę, i twierdze zniosą; odejmą też ustawiczną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.Danijel 11,31
Biblia Tysiąclecia
Wojsko jego wystąpi, by zbezcześcić świątynię-twierdzę, wstrzymają stałą ofiarę i uczynią tam ohydę ziejącą pustką.Księga Daniela 11,31
Biblia Warszawska
A wojska wysłane przez niego wystąpią i zbezczeszczą świątynię i twierdzę, zniosą stałą codzienną ofiarę i postawią obrzydliwość spustoszenia.Księga Daniela 11,31
Biblia Jakuba Wujka
I ramiona od niego stać będą, i zgwałcą świętynią mocy, i odejmą ustawiczną ofiarę, a dadzą obrzydłość na spustoszenie.Księga Daniela 11,31
Nowa Biblia Gdańska
A będą przy nim stać wielkie wojska, które splugawią święte miejsce oraz miejsca obronne; zniosą ustawiczną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.Księga Daniela 11,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A powstaną przez niego wojska, które zbezczeszczą świątynię-twierdzę i zniosą codzienną ofiarę, a postawią obrzydliwość spustoszenia.Księga Daniela 11,31
American Standard Version
And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt-offering], and they shall set up the abomination that maketh desolate.Księga Daniela 11,31
Clementine Vulgate
Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium : et dabunt abominationem in desolationem.Księga Daniela 11,31
King James Version
And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.Księga Daniela 11,31
Young's Literal Translation
And strong ones out of him stand up, and have polluted the sanctuary, the stronghold, and have turned aside the continual [sacrifice], and appointed the desolating abomination.Księga Daniela 11,31
World English Bible
Forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual [burnt offering], and they shall set up the abomination that makes desolate.Księga Daniela 11,31
Westminster Leningrad Codex
וּזְרֹעִים מִמֶּנּוּ יַעֲמֹדוּ וְחִלְּלוּ הַמִּקְדָּשׁ הַמָּעֹוז וְהֵסִירוּ הַתָּמִיד וְנָתְנוּ הַשִּׁקּוּץ מְשֹׁומֵם׃Księga Daniela 11,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?