Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 1,17
Biblia Gdańska (1632)
A onym czterem młodzieńcom dał Bóg umiejętność i rozum we wszelakiem piśmie i mądrości; nadto Danijelowi dał wyrozumienie wszelakiego widzenia i snów.Danijel 1,17
Biblia Brzeska
A Pan Bóg dał onym czterem młodzieniaszkom umiejętność i zrozumienie we wszytkich piśmiech i w mądrości, ale Danielowi dał wyrozumienie każdego widzenia i snów.Księga Daniela 1,17
Biblia Gdańska (1881)
A onym czterem młodzieńcom dał Bóg umiejętność i rozum we wszelakiem piśmie i mądrości; nadto Danijelowi dał wyrozumienie wszelakiego widzenia i snów.Danijel 1,17
Biblia Tysiąclecia
Dał zaś Bóg tym czterem młodzieńcom wiedzę i umiejętność wszelkiego pisma oraz mądrość. Daniel posiadał rozeznanie wszelkich widzeń i snów.Księga Daniela 1,17
Biblia Warszawska
A Bóg dał tym czterem młodzieńcom znajomość i rozumienie wszelkiego pisma i mądrości; Daniel zaś znał się na wszelkiego rodzaju widzeniach i snach.Księga Daniela 1,17
Biblia Jakuba Wujka
A tym pocholętom dał Bóg umiejętność i naukę we wszelakich księgach i w mądrości, a Danielowi dał wyrozumienie wszelakiego widzenia i snów.Księga Daniela 1,17
Nowa Biblia Gdańska
A Bóg dał owym czterem młodzieńcom umiejętność i rozum we wszelkim piśmie i mądrości. Nadto dał Danielowi zrozumienie każdego widzenia i snów.Księga Daniela 1,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym czterem młodzieńcom dał Bóg wiedzę i zrozumienie we wszelkim piśmie oraz mądrość. Ponadto Danielowi dał zrozumienie wszelkich widzeń i snów.Księga Daniela 1,17
American Standard Version
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.Księga Daniela 1,17
Clementine Vulgate
Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia : Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum.Księga Daniela 1,17
King James Version
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.Księga Daniela 1,17
Young's Literal Translation
As to these four lads, God hath given to them knowledge and understanding in every [kind of] literature, and wisdom; and Daniel hath given instruction about every [kind of] vision and dreams.Księga Daniela 1,17
World English Bible
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.Księga Daniela 1,17
Westminster Leningrad Codex
וְהַיְלָדִים הָאֵלֶּה אַרְבַּעְתָּם נָתַן לָהֶם הָאֱלֹהִים מַדָּע וְהַשְׂכֵּל בְּכָל־סֵפֶר וְחָכְמָה וְדָנִיֵּאל הֵבִין בְּכָל־חָזֹון וַחֲלֹמֹות׃Księga Daniela 1,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?