Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Amos 2,3
Biblia Gdańska (1632)
I wygładzę sędziów z pośrodku jego, i wszystkich książąt jego pobiję z nim, mówi Pan.Amos 2,3
Biblia Brzeska
I wykorzenię sędziego spośrzód jego, a pozabijam z nim wszytki książęta jego, mówi Pan.Księga Amosa 2,3
Biblia Gdańska (1881)
I wygładzę sędziów z pośrodku jego, i wszystkich książąt jego pobiję z nim, mówi Pan.Amos 2,3
Biblia Tysiąclecia
Zniszczę pośród niego władcę, a razem z nim wszystkich książąt jego wybiję - rzekł Pan.Księga Amosa 2,3
Biblia Warszawska
Wytępię władcę spośród niego i wraz z nim wybiję wszystkich jego książąt - mówi Pan.Księga Amosa 2,3
Biblia Jakuba Wujka
I wytracę sędziego z pośrzodku jego, i wszytkie książęta jego pobiję z nim, mówi PAN.Księga Amosa 2,3
Nowa Biblia Gdańska
Pośród niego zgładzę też władcę, a z nim uśmiercę wszystkich jego panów – mówi WIEKUISTY.Księga Amosa 2,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wytracę sędziów spośród niego, i zabiję wraz z nim wszystkich jego książąt, mówi PAN.Księga Amosa 2,3
American Standard Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.Księga Amosa 2,3
Clementine Vulgate
Et disperdam judicem de medio ejus,et omnes principes ejus interficiam cum eo,dicit Dominus.]Księga Amosa 2,3
King James Version
And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.Księga Amosa 2,3
Young's Literal Translation
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.Księga Amosa 2,3
World English Bible
and I will cut off the judge from the midst of it, and will kill all the princes of it with him, says Yahweh.Księga Amosa 2,3
Westminster Leningrad Codex
וְהִכְרַתִּי שֹׁופֵט מִקִּרְבָּהּ וְכָל־שָׂרֶיהָ אֶהֱרֹוג עִמֹּו אָמַר יְהוָה׃ פKsięga Amosa 2,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?