„nie będzie mógł pierwszy mąż znowu [ją] wziąć za żonę, bo jest splugawiona i zstała się brzydką przed PANEM: byś nie przyprawił o grzech ziemie twojej, którąć by PAN Bóg twój dał, abyś posiadł.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Powtórzonego Prawa 24,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 7,14

Biblia Gdańska (1632)

Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła dla kadzenia;
4 Mojżeszowa 7,14

Biblia Brzeska

Oddał też czaszkę złotą ważącą dziesięć syklów pełną rzeczy wonnych ku kadzeniu.
4 Księga Mojżeszowa 7,14

Biblia Gdańska (1881)

Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła dla kadzenia;
4 Mojżeszowa 7,14

Biblia Tysiąclecia

czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem,
Księga Liczb 7,14

Biblia Warszawska

Jedna złota czara wagi dziesięciu sykli, pełna kadzidła,
IV Księga Mojżeszowa 7,14

Biblia Jakuba Wujka

możdżerzyk z dziesiąci syklów złotych pełen kadzidła;
Księga Liczb 7,14

Nowa Biblia Gdańska

Jedna złota kadzielnica z dziesięciu szekli, pełna kadzidła;
IV Księga Mojżesza 7,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedna czara z dziesięciu syklów złota pełna kadzidła;
Księga Liczb 7,14

American Standard Version

one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Księga Liczb 7,14

Clementine Vulgate

mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso :
Księga Liczb 7,14

King James Version

One spoon of ten shekels of gold, full of incense:
Księga Liczb 7,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

one golden spoon of ten [shekels], full of perfume;
Księga Liczb 7,14

World English Bible

one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Księga Liczb 7,14

Westminster Leningrad Codex

כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
4 Księga Mojżeszowa 7,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić