Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 30,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdyby mająca męża ślub jaki uczyniła, albo wyrzekła co usty swemi, czem by obowiązała duszę swoję;4 Mojżeszowa 30,7
Biblia Brzeska
Także jesliby mając męża ślub jaki uczyniła, abo się usty swymi w jaką przysięgę wdała.4 Księga Mojżeszowa 30,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdyby mająca męża ślub jaki uczyniła, albo wyrzekła co usty swemi, czem by obowiązała duszę swoję;4 Mojżeszowa 30,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy jednak wyjdzie za mąż, a jest jeszcze związana ślubem czy nieopatrzną obietnicą swych warg, którą się związała,Księga Liczb 30,7
Biblia Warszawska
A jeżeli wyjdzie za mąż, a będzie jeszcze związana swoimi ślubami lub wypowiedzią swych ust, którą się zobowiązała do wstrzemięźliwości,IV Księga Mojżeszowa 30,7
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli będzie miała męża i ślubiłaby co, a słowo by raz z ust jej wyszedszy duszę jej przysięgą obowiązało:Księga Liczb 30,7
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli wyszła za mąż, gdy były na niej jej śluby, albo wypowiedź jej ust, którą związała swoją duszę,IV Księga Mojżesza 30,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jej mąż to usłyszał i milczał o tym w dniu, gdy to usłyszał, to jej śluby będą ważne i jej zobowiązania, którymi związała swoją duszę, będą ważne.Księga Liczb 30,7
American Standard Version
and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he heareth it; then her vows shall stand, and her bonds wherewith she hath bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,7
Clementine Vulgate
Si maritum habuerit, et voverit aliquid, et semel de ore ejus verbum egrediens animam ejus obligaverit juramento :Księga Liczb 30,7
King James Version
And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,7
Young's Literal Translation
and her husband hath heard, and in the day of his hearing, he hath kept silent at her, then have her vows been established, and her bonds which she hath bound on her soul are established.Księga Liczb 30,7
World English Bible
and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he hears it; then her vows shall stand, and her bonds with which she has bound her soul shall stand.Księga Liczb 30,7
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־הָיֹו תִהְיֶה לְאִישׁ וּנְדָרֶיהָ עָלֶיהָ אֹו מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל־נַפְשָׁהּ׃4 Księga Mojżeszowa 30,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?