Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1632)
Otom wziął rozkazanie, abym błogosławił; on błogosławieństwo dał a ja go nie odwrócę.4 Mojżeszowa 23,20
Biblia Brzeska
Oto mam rozkazanie, abych dobrorzeczył, bo gdzie on błogosławi, tedyć go ja odwrócić nie mogę.4 Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Gdańska (1881)
Otom wziął rozkazanie, abym błogosławił; on błogosławieństwo dał a ja go nie odwrócę.4 Mojżeszowa 23,20
Biblia Tysiąclecia
On mnie tu sprowadził, bym błogosławił: On błogosławi - ja tego zmienić nie mogę.Księga Liczb 23,20
Biblia Warszawska
Oto nakazano mi błogosławić, On pobłogosławił, ja tego nie odmienię.IV Księga Mojżeszowa 23,20
Biblia Jakuba Wujka
Ku błogosławieniu przywiedziony jestem, błogosławieństwa zabronić nie mogę!Księga Liczb 23,20
Nowa Biblia Gdańska
Oto powierzone mi błogosławieństwo; On pobłogosławił, więc ja nie mogę tego cofnąć.IV Księga Mojżesza 23,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto otrzymałem rozkaz, żeby błogosławić; on błogosławił, a ja tego nie mogę odwrócić.Księga Liczb 23,20
American Standard Version
Behold, I have received [commandment] to bless: And he hath blessed, and I cannot reverse it.Księga Liczb 23,20
Clementine Vulgate
Ad benedicendum adductus sum :benedictionem prohibere non valeo.Księga Liczb 23,20
King James Version
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.Księga Liczb 23,20
Young's Literal Translation
Lo, to bless I have received: Yea, He blesseth, and I [can]not reverse it.Księga Liczb 23,20
World English Bible
Behold, I have received [commandment] to bless: He has blessed, and I can't reverse it.Księga Liczb 23,20
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה בָרֵךְ לָקָחְתִּי וּבֵרֵךְ וְלֹא אֲשִׁיבֶנָּה׃4 Księga Mojżeszowa 23,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?