Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 22,9
Biblia Gdańska (1632)
I zostały książęta Moabskie z Balaamem. Tedy przyszedł Bóg do Balaama, i rzekł: Cóż to za mężowie u ciebie?4 Mojżeszowa 22,9
Biblia Brzeska
Tedy przyszedł Bóg do Balaama i rzekł mu: Co to za mężowie są u ciebie?4 Księga Mojżeszowa 22,9
Biblia Gdańska (1881)
I zostały książęta Moabskie z Balaamem. Tedy przyszedł Bóg do Balaama, i rzekł: Cóż to za mężowie u ciebie?4 Mojżeszowa 22,9
Biblia Warszawska
I przyszedł Bóg do Bileama, i rzekł: Cóż to za ludzie są u ciebie?IV Księga Mojżeszowa 22,9
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Bóg przyszedł do Bileama i powiedział: Co to za ludzie u ciebie?IV Księga Mojżesza 22,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I przyszedł Bóg do Balaama, i powiedział: Cóż to za ludzie są u ciebie?Księga Liczb 22,9
American Standard Version
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?Księga Liczb 22,9
King James Version
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?Księga Liczb 22,9
Young's Literal Translation
And God cometh in unto Balaam, and saith, `Who [are] these men with thee?`Księga Liczb 22,9
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ׃4 Księga Mojżeszowa 22,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?