Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 22,21
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi.4 Mojżeszowa 22,21
Biblia Brzeska
Wstawszy tedy rano Balaam osiodłał oślicę swoję i jechał z książęty moabskiemi.4 Księga Mojżeszowa 22,21
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wstawszy Balaam rano, osiodłał oślicę swoją, i jechał z książęty Moabskimi.4 Mojżeszowa 22,21
Biblia Tysiąclecia
Wstał więc Balaam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu.Księga Liczb 22,21
Biblia Warszawska
I wstał Bileam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami moabskimi.IV Księga Mojżeszowa 22,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Bileam wstał z rana, osiodłał swoją oślicę i poszedł z książętami Moabu.IV Księga Mojżesza 22,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wstał więc Balaam rano, osiodłał swoją oślicę i pojechał z książętami Moabu.Księga Liczb 22,21
American Standard Version
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.Księga Liczb 22,21
Clementine Vulgate
Surrexit Balaam mane, et strata asina sua profectus est cum eis.Księga Liczb 22,21
King James Version
And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.Księga Liczb 22,21
Young's Literal Translation
And Balaam riseth in the morning, and saddleth his ass, and goeth with the princes of Moab,Księga Liczb 22,21
World English Bible
Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab.Księga Liczb 22,21
Westminster Leningrad Codex
וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־אֲתֹנֹו וַיֵּלֶךְ עִם־שָׂרֵי מֹואָב׃4 Księga Mojżeszowa 22,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?