Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 18,29
Biblia Gdańska (1632)
Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.4 Mojżeszowa 18,29
Biblia Brzeska
Także i ze wszytkich dochodów swych co nalepsze oddacie Panu za ofiarę, aby była poświęcona.4 Księga Mojżeszowa 18,29
Biblia Gdańska (1881)
Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.4 Mojżeszowa 18,29
Biblia Tysiąclecia
Ze wszystkich darów, jakie wam przypadną, winniście złożyć dar dla Pana: ze wszystkich najlepszych rzeczy - odpowiednią świętą część.Księga Liczb 18,29
Biblia Warszawska
Ze wszystkich darów wam składanych odłóżcie dar ofiarny wydzielony dla Pana, ze wszystkiego co najprzedniejsze, jego poświęconą część.IV Księga Mojżeszowa 18,29
Biblia Jakuba Wujka
Wszytko, co ofiarować będziecie z dziesięcin i oddzielicie na podarze PANU, nalepsze i wyborne będzie.Księga Liczb 18,29
Nowa Biblia Gdańska
Ze wszystkich waszych dochodów zdejmujcie pełną daninę dla WIEKUISTEGO; ze wszystkiego najprzedniejszego - jego poświęconą część.IV Księga Mojżesza 18,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ze wszystkich waszych darów będziecie składać PANU wszelką ofiarę wzniesienia; ze wszystkiego, co najlepsze, ofiarujcie jego poświęconą część.Księga Liczb 18,29
American Standard Version
Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.Księga Liczb 18,29
Clementine Vulgate
Omnia qu offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt.Księga Liczb 18,29
King James Version
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.Księga Liczb 18,29
Young's Literal Translation
out of all your gifts ye do lift up the whole heave-offering of Jehovah; out of all its fat, -- its hallowed part -- out of it.Księga Liczb 18,29
World English Bible
Out of all your gifts you shall offer every heave-offering of Yahweh, of all the best of it, even the holy part of it out of it.Księga Liczb 18,29
Westminster Leningrad Codex
מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל־תְּרוּמַת יְהוָה מִכָּל־חֶלְבֹּו אֶת־מִקְדְּשֹׁו מִמֶּנּוּ׃4 Księga Mojżeszowa 18,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?