Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 4 Mojżeszowa 10,8
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.4 Mojżeszowa 10,8
Biblia Brzeska
Synowie Aaronowi kapłani trąbić mają w ty trąby, który zwyczaj będzie miedzy wami za wieczne prawo w potomstwie waszym.4 Księga Mojżeszowa 10,8
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.4 Mojżeszowa 10,8
Biblia Tysiąclecia
Trąbić mają kapłani, synowie Aarona; będzie to dla was i dla waszych potomków prawem wiekuistym.Księga Liczb 10,8
Biblia Warszawska
W trąby dąć będą synowie Aarona, kapłani. Używanie ich będzie dla was ustawą wieczystą dla waszych pokoleń.IV Księga Mojżeszowa 10,8
Biblia Jakuba Wujka
A trąbić będą synowie Aaronowi, kapłani, w trąby: i będzie ta ustawa wieczna w rodzajach waszych.Księga Liczb 10,8
Nowa Biblia Gdańska
To synowie Ahrona, kapłani, mają uderzać w trąby, i będzie to dla was długotrwałą ustawą w waszych pokoleniach.IV Księga Mojżesza 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A synowie Aarona, kapłani, zadmą w trąby. Będzie to wieczysta ustawa dla was przez wszystkie wasze pokolenia.Księga Liczb 10,8
American Standard Version
And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute for ever throughout your generations.Księga Liczb 10,8
Clementine Vulgate
Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis : eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris.Księga Liczb 10,8
King James Version
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.Księga Liczb 10,8
Young's Literal Translation
and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations.Księga Liczb 10,8
World English Bible
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and they shall be to you for a statute forever throughout your generations.Księga Liczb 10,8
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּחֲצֹצְרֹות וְהָיוּ לָכֶם לְחֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?