Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 21,2
Biblia Gdańska (1632)
Rzekł też Pan do Mojżesza: Mów do kapłanów, synów Aaronowych, a powiedz im: Niech się nad umarłym nie plugawi żaden kapłan w ludu swym;3 Mojżeszowa 21,2
Biblia Brzeska
Chyba krewnem abo powinowatem, jako ojcem abo matką swą, abo też synem, abo córką swoją, abo bratem swojem.3 Księga Mojżeszowa 21,2
Biblia Gdańska (1881)
Tylko przy pokrewnym swoim, powinowatym swoim, przy matce swej, i przy ojcu swym, i przy synu swym, i przy córce swej, i przy bracie swym;3 Mojżeszowa 21,2
Biblia Tysiąclecia
chyba tylko z powodu najbliższych krewnych, z powodu matki, ojca, syna, córki, brata,Księga Kapłańska 21,2
Biblia Warszawska
A tylko z powodu swojego najbliższego krewnego, swojej matki i swojego ojca, swojego syna, swojej córki, swojego brataIII Księga Mojżeszowa 21,2
Biblia Jakuba Wujka
chyba krewnych a bliskich, to jest ojca i matki, i syna, i córki, i brata,Księga Kapłańska 21,2
Nowa Biblia Gdańska
Tylko przy najbliższym swoim krewnym - przy matce, ojcu, przy synu, córce i swoim bracie.III Księga Mojżesza 21,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z wyjątkiem najbliższych krewnych, czyli swej matki, swego ojca, swego syna, swej córki i swego brata;Księga Kapłańska 21,2
American Standard Version
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,Księga Kapłańska 21,2
Clementine Vulgate
nisi tantum in consanguineis, ac propinquis, id est, super patre et matre, et filio, et filia, fratre quoque,Księga Kapłańska 21,2
King James Version
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,Księga Kapłańska 21,2
Young's Literal Translation
except for his relation who [is] near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.Księga Kapłańska 21,2
World English Bible
except for his relatives, that is near to him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,Księga Kapłańska 21,2
Westminster Leningrad Codex
כִּי אִם־לִשְׁאֵרֹו הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמֹּו וּלְאָבִיו וְלִבְנֹו וּלְבִתֹּו וּלְאָחִיו׃3 Księga Mojżeszowa 21,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?