„I rzucali proch sobie na głowy, i wołali płacząc i żaląc się w słowach: "Biada, biada, bo wielka stolica, w której się wzbogacili wszyscy, co mają okręty na morzu, dzięki jej dostatkowi, przepadła w jednej godzinie".”

Biblia Tysiąclecia: Apokalipsa św. Jana 18,19

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 21,16

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A nie będzie plugawił nasienia swego w ludu swym; bom Ja Pan, który go poświęcam.
3 Mojżeszowa 21,16

Biblia Brzeska

Rzekł tedy Pan do Mojżesza temi słowy:
3 Księga Mojżeszowa 21,16

Biblia Gdańska (1881)

Przytem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
3 Mojżeszowa 21,16

Biblia Tysiąclecia

Dalej Pan powiedział do Mojżesza:
Księga Kapłańska 21,16

Biblia Warszawska

I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
III Księga Mojżeszowa 21,16

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza, mówiąc:
Księga Kapłańska 21,16

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY powiedział do Mojżesza:
III Księga Mojżesza 21,16

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przemówił dalej PAN do Mojżesza, mówiąc:
Księga Kapłańska 21,16

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 21,16

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Kapłańska 21,16

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 21,16

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Kapłańska 21,16

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Kapłańska 21,16

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
3 Księga Mojżeszowa 21,16

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić