Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 17,7
Biblia Gdańska (1632)
I wyleje kapłan krew na ołtarz Pański u drzwi namiotu zgromadzenia, a spali tłustość ku wdzięcznej wonności Panu.3 Mojżeszowa 17,7
Biblia Brzeska
A niechaj już więcej ofiar swych nie ofiarują diabłom, z któremi się scudzołożyli. A ta ustawa niechaj wiecznie zostanie miedzy niemi i miedzy potomstwy ich.3 Księga Mojżeszowa 17,7
Biblia Gdańska (1881)
I nie będą ofiarować więcej ofiar swych dyjabłom, z którymi cudzołożyli; ta ustawa wieczna będzie im w narodziech ich.3 Mojżeszowa 17,7
Biblia Tysiąclecia
Odtąd nie będą składać ofiar demonom, z którymi uprawiali nierząd. Będzie to dla nich ustawa wieczysta dla ich pokoleń.Księga Kapłańska 17,7
Biblia Warszawska
I nie będą już zarzynali swoich zwierząt na rzeźną ofiarę dla demonów, z którymi popełniają cudzołóstwo. Będzie to dla nich ustawą wieczną dla ich pokoleń.III Księga Mojżeszowa 17,7
Biblia Jakuba Wujka
A żadną miarą więcej nie będą ofiarować ofiar swych czartom, z któremi cudzołożyli. Ustawa wieczna będzie im i potomkom ich.Księga Kapłańska 17,7
Nowa Biblia Gdańska
Aby już nie ofiarowali swojego rzeźnego bydła kosmaczom, za którymi się uganiają. To będzie dla nich długotrwałą ustawą w ich pokoleniach.III Księga Mojżesza 17,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie będą już więcej składać swoich ofiar demonom, z którymi uprawiali nierząd. To będzie dla nich wieczna ustawa przez wszystkie ich pokolenia.Księga Kapłańska 17,7
American Standard Version
And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after which they play the harlot. This shall be a statute forever unto them throughout their generations.Księga Kapłańska 17,7
Clementine Vulgate
et nequaquam ultra immolabunt hostias suas dmonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum.Księga Kapłańska 17,7
King James Version
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.Księga Kapłańska 17,7
Young's Literal Translation
and they sacrifice not any more their sacrifices to goats after which they are going a-whoring; a statute age-during is this to them, to their generations.Księga Kapłańska 17,7
World English Bible
They shall no more sacrifice their sacrifices to the male goats, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.Księga Kapłańska 17,7
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יִזְבְּחוּ עֹוד אֶת־זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִם אֲשֶׁר הֵם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם חֻקַּת עֹולָם תִּהְיֶה־זֹּאת לָהֶם לְדֹרֹתָם׃3 Księga Mojżeszowa 17,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?