„I rzekł do nich Jozue: Idźcie przed skrzynią Pana, Boga waszego, w pośrodek Jordanu, a weźmij każdy kamień jeden na ramię swoje według liczby pokolenia synów Izraelskich,”

Biblia Gdańska (1632): Jozuego 4,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Tesalonicensów 3,13

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

A wy, bracia! nie słabiejcie, dobrze czyniąc.
2 Tesalonicensów 3,13

Biblia Brzeska

A wy, bracia! Nie osłabiajcie dobrze czyniąc.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,13

Biblia Gdańska (1881)

A wy, bracia! nie słabiejcie, dobrze czyniąc.
2 Tesalonicensów 3,13

Biblia Tysiąclecia

Wy zaś, bracia, nie zniechęcajcie się w czynieniu dobrze!
2 List do Tesaloniczan 3,13

Biblia Warszawska

A wy, bracia, nie ustawajcie czynić dobrze.
2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,13

Biblia Jakuba Wujka

A wy, bracia, nie ustawajcie dobrze czyniąc.
2 List do Tesaloniczan 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wy, bracia, czyniąc szlachetnie, nie upadajcie na duchu.
Drugi list do Tesaloniczan 3,13

Biblia Przekład Toruński

A wy, bracia, nie zniechęcajcie się dobrze czynić.
2 List do Tesaloniczan 3,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy zaś, bracia, nie bądźcie znużeni w czynieniu dobra.
II List do Tesaloniczan 3,13

American Standard Version

But ye, brethren, be not weary in well-doing.
2 List do Tesaloniczan 3,13

Clementine Vulgate

Vos autem, fratres, nolite deficere benefacientes.
2 List do Tesaloniczan 3,13

King James Version

But ye, brethren, be not weary in well doing.
2 List do Tesaloniczan 3,13

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

υμεις δε αδελφοι μη εκκακησητε καλοποιουντες
2 List do Tesaloniczan 3,13

Young's Literal Translation

and ye, brethren, may ye not be weary doing well,
2 List do Tesaloniczan 3,13

World English Bible

But you, brothers, don't be weary in doing well.
2 List do Tesaloniczan 3,13

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić