Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 8,17
Biblia Gdańska (1632)
A Sadok, syn Achitoba, i Achimelech, syn Abijatara, byli kapłanami, a Saraja pisarzem.2 Samuelowa 8,17
Biblia Brzeska
A Sadok, syn Achitobów i Achimelech, syn Abjatarów, byli przedniejszy kapłani, a Saraja pisarzem.2 Księga Samuela 8,17
Biblia Gdańska (1881)
A Sadok, syn Achitoba, i Achimelech, syn Abijatara, byli kapłanami, a Saraja pisarzem.2 Samuelowa 8,17
Biblia Tysiąclecia
Sadok, syn Achituba, i Abiatar, syn Achimeleka, byli kapłanami, Serejasz zaś był pisarzem.2 Księga Samuela 8,17
Biblia Warszawska
Sadok, syn Achituba, i Achimelek, syn Ebiatara, byli kapłanami, Seraja był pisarzem, Benaja, syn Jehojady, stał na czele Kreteńczyków i Pletejczyków; również synowie Dawida byli kapłanami.II Księga Samuela 8,17
Biblia Jakuba Wujka
A Sadok, syn Achitob, i Achimelech, syn Abiatar, byli kapłani, a Sarajas pisarzem.2 Księga Samuela 8,17
Nowa Biblia Gdańska
Cadok, syn Achituba i Achimelek, syn Abjatara – piastowali kapłaństwo, a Seraja był pisarzem.2 Księga Samuela 8,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Sadok, syn Achituba, i Achimelek, syn Abiatara, byli kapłanami, a Serajasz – pisarzem.II Księga Samuela 8,17
American Standard Version
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;2 Księga Samuela 8,17
Clementine Vulgate
et Sadoc filius Achitob, et Achimelech filius Abiathar, erant sacerdotes : et Saraias, scriba :2 Księga Samuela 8,17
King James Version
And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;2 Księga Samuela 8,17
Young's Literal Translation
and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,2 Księga Samuela 8,17
World English Bible
and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;2 Księga Samuela 8,17
Westminster Leningrad Codex
וְצָדֹוק בֶּן־אֲחִיטוּב וַאֲחִימֶלֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָר כֹּהֲנִים וּשְׂרָיָה סֹופֵר׃2 Księga Samuela 8,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?