Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 5,5
Biblia Gdańska (1632)
W Hebronie królował nad Judą przez siedm lat i przez sześć miesięcy, a w Jeruzalemie królował przez trzydzieści i trzy lata nad wszystkim Izraelem i nad Judą.2 Samuelowa 5,5
Biblia Brzeska
Przez siedm lat i przez sześć miesięcy królował nad Judą w Hebron, a w Jeruzalem królował przez trzydzieści trzy lata nad Izraelem i nad Judą.2 Księga Samuela 5,5
Biblia Gdańska (1881)
W Hebronie królował nad Judą przez siedm lat i przez sześć miesięcy, a w Jeruzalemie królował przez trzydzieści i trzy lata nad wszystkim Izraelem i nad Judą.2 Samuelowa 5,5
Biblia Tysiąclecia
Judą rządził w Hebronie lat siedem i sześć miesięcy, w Jerozolimie zaś całym Izraelem i Judą rządził lat trzydzieści trzy.2 Księga Samuela 5,5
Biblia Warszawska
W Hebronie królował nad Judą siedem lat i sześć miesięcy, a w Jeruzalemie królował trzydzieści trzy lata nad całym Izraelem i Judą.II Księga Samuela 5,5
Biblia Jakuba Wujka
W Hebronie królował nad Judą siedm lat i siedm miesięcy, a w Jeruzalem królował trzydzieści i trzy lata nad wszystkim Izraelem i Judą.2 Księga Samuela 5,5
Nowa Biblia Gdańska
W Hebronie panował nad Judą przez siedem lat i sześć miesięcy, a w Jeruszalaim panował przez trzydzieści trzy lata nad całym Israelem i Judą.2 Księga Samuela 5,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Hebronie królował nad Judą siedem lat i sześć miesięcy, w Jerozolimie zaś królował trzydzieści trzy lata nad całym Izraelem i Judą.II Księga Samuela 5,5
American Standard Version
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.2 Księga Samuela 5,5
Clementine Vulgate
In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus : in Jerusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Isral et Judam.2 Księga Samuela 5,5
King James Version
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.2 Księga Samuela 5,5
Young's Literal Translation
in Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty and three years, over all Israel and Judah.2 Księga Samuela 5,5
World English Bible
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.2 Księga Samuela 5,5
Westminster Leningrad Codex
בְּחֶבְרֹון מָלַךְ עַל־יְהוּדָה שֶׁבַע שָׁנִים וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים וּבִירוּשָׁלִַם מָלַךְ שְׁלֹשִׁים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה עַל כָּל־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה׃2 Księga Samuela 5,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?