„Czasu onego wyszpieguję Jeruzalem z świecą, a nawiedzę lud, który się składł na drożdżach swoich, którzy mówią w sercu swoim: Pan ani źle, ani dobrze czyni.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 23,36

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Igal, syn Natana z Soby; Bani Gadczyk.
2 Samuelowa 23,36

Biblia Brzeska

Igaal, syn Natana Soby i Bani z Gad.
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Gdańska (1881)

Igal, syn Natana z Soby; Bani Gadczyk.
2 Samuelowa 23,36

Biblia Tysiąclecia

Jigeal, syn Natana z Soby, Bani z Gad,
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Warszawska

Jigal, syn Natana z Soby, Bani z Gad,
II Księga Samuela 23,36

Biblia Jakuba Wujka

Igaal, syn Natanów, z Soba, Bonni z Gadi,
2 Księga Samuela 23,36

Nowa Biblia Gdańska

Igal, syn Natana z Coby; Bani z Gad;
2 Księga Samuela 23,36

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jigal, syn Natana z Soby, Bani Gadytczyk;
II Księga Samuela 23,36

American Standard Version

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

Clementine Vulgate

Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi,
2 Księga Samuela 23,36

King James Version

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

World English Bible

Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
2 Księga Samuela 23,36

Westminster Leningrad Codex

יִגְאָל בֶּן־נָתָן מִצֹּבָה ס בָּנִי הַגָּדִי׃ ס
2 Księga Samuela 23,36

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić