„A Pan usposobił Egipcjan życzliwie do ludu. Także ów mąż, Mojżesz, był bardzo poważany w ziemi egipskiej, zarówno u dworzan faraona jak i u ludu.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 11,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 22,25

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości mojej przed oblicznością oczu swych.
2 Samuelowa 22,25

Biblia Brzeska

I oddał mi Pan wedle sprawiedliwości mojej, wedle czystości mej, którą sam znał.
2 Księga Samuela 22,25

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości mojej przed oblicznością oczu swych.
2 Samuelowa 22,25

Biblia Tysiąclecia

Pan mnie nagradza za moją sprawiedliwość, za czystość ⟨rąk moich⟩ przed Jego oczyma.
2 Księga Samuela 22,25

Biblia Warszawska

Dlatego Pan odpłaca mi według sprawiedliwości mojej, Według czystości mojej, która wobec niego obowiązuje.
II Księga Samuela 22,25

Biblia Jakuba Wujka

I odda mi PAN według sprawiedliwości mojej i według czystości rąk moich przed oblicznością oczu swych.
2 Księga Samuela 22,25

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego WIEKUISTY oddaje mi według mojej sprawiedliwości, według mojej czystości przed Jego oczyma.
2 Księga Samuela 22,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego oddał mi PAN według mojej sprawiedliwości, według mojej czystości przed jego oczyma.
II Księga Samuela 22,25

American Standard Version

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
2 Księga Samuela 22,25

Clementine Vulgate

Et restituet mihi Dominus secundum justitiam meam,et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum.
2 Księga Samuela 22,25

King James Version

Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
2 Księga Samuela 22,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah returneth to me, According to my righteousness, According to my cleanness before His eyes.
2 Księga Samuela 22,25

World English Bible

Therefore has Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in his eyesight.
2 Księga Samuela 22,25

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֶׁב יְהוָה לִי כְּצִדְקָתִי כְּבֹרִי לְנֶגֶד עֵינָיו׃
2 Księga Samuela 22,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić