„A wiele tych, którzy leżą w prochu, ocucą się, jedni ku wiecznemu żywotowi, a drudzy na pohańbienie i posromocenie wieczne.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 12,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 22,2

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną.
2 Samuelowa 22,2

Biblia Brzeska

I mówił tak: Pan jest opoka moja i twierdza moja i wybawicielem moim.
2 Księga Samuela 22,2

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł: Pan opoka moja i twierdza moja, i wybawiciel mój ze mną.
2 Samuelowa 22,2

Biblia Tysiąclecia

Mówił: Panie, ostojo moja i twierdzo, mój wybawicielu!
2 Księga Samuela 22,2

Biblia Warszawska

Pan jest opoką moją i twierdzą moją, i wybawicielem moim,
II Księga Samuela 22,2

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł: PAN skała moja i siła moja, i zbawiciel mój,
2 Księga Samuela 22,2

Nowa Biblia Gdańska

Powiedział: WIEKUISTY! Moja Skało, moja Twierdzo, mój Wybawco!
2 Księga Samuela 22,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powiedział: PAN jest moją skałą, moją twierdzą i moim wybawicielem.
II Księga Samuela 22,2

American Standard Version

and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
2 Księga Samuela 22,2

Clementine Vulgate

Et ait : [Dominus petra mea, et robur meum, et salvator meus.
2 Księga Samuela 22,2

King James Version

And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
2 Księga Samuela 22,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he saith: `Jehovah [is] my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,
2 Księga Samuela 22,2

World English Bible

and he said, Yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
2 Księga Samuela 22,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמַר יְהוָה סַלְעִי וּמְצֻדָתִי וּמְפַלְטִי־לִי׃
2 Księga Samuela 22,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić