Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 2,31
Biblia Gdańska (1632)
Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.2 Samuelowa 2,31
Biblia Brzeska
Ale słudzy Dawidowi pobili z Beniamitów, a z ludu Abnerowego trzysta i sześćdziesiąt mężów, którzy tudzież pomarli.2 Księga Samuela 2,31
Biblia Gdańska (1881)
Ale słudzy Dawidowi pobili z Benjamińczyków, i z mężów Abnerowych trzy sta i sześćdziesiąt mężów, którzy tam pomarli.2 Samuelowa 2,31
Biblia Tysiąclecia
natomiast słudzy Dawida zabili trzystu sześćdziesięciu spośród Beniaminitów i ludzi Abnera. Tylu zmarło.2 Księga Samuela 2,31
Biblia Warszawska
Słudzy Dawida zaś położyli trupem trzystu sześćdziesięciu mężów z Beniaminitów i z ludzi Abnera, którzy zginęli.II Księga Samuela 2,31
Biblia Jakuba Wujka
A słudzy Dawidowi zabili z Beniaminczyków i z mężów, którzy byli z Abnerem, trzy sta i sześćdziesiąt, którzy i pomarli.2 Księga Samuela 2,31
Nowa Biblia Gdańska
Jednak słudzy Dawida porazili Binjaminitów, mianowicie trzystu sześćdziesięciu ludzi Abnera, którzy zginęli.2 Księga Samuela 2,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słudzy Dawida natomiast tak pobili ludzi z Beniamina i spośród Abnera, że zmarło trzystu sześćdziesięciu mężczyzn.II Księga Samuela 2,31
American Standard Version
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner`s men, [so that] three hundred and threescore men died.2 Księga Samuela 2,31
Clementine Vulgate
Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Abner, trecentos sexaginta, qui et mortui sunt.2 Księga Samuela 2,31
King James Version
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.2 Księga Samuela 2,31
Young's Literal Translation
and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men -- they died.2 Księga Samuela 2,31
World English Bible
But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred sixty men died.2 Księga Samuela 2,31
Westminster Leningrad Codex
וְעַבְדֵי דָוִד הִכּוּ מִבִּנְיָמִן וּבְאַנְשֵׁי אַבְנֵר שְׁלֹשׁ־מֵאֹות וְשִׁשִּׁים אִישׁ מֵתוּ׃2 Księga Samuela 2,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?