Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 18,6
Biblia Gdańska (1632)
A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.2 Samuelowa 18,6
Biblia Brzeska
A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelitom i zwiedli w bitwę w lesie Efraim.2 Księga Samuela 18,6
Biblia Gdańska (1881)
A tak wyciągnął lud w pole przeciw Izraelowi, i zwiedli bitwę w lesie Efraim.2 Samuelowa 18,6
Biblia Tysiąclecia
Wojsko wyruszyło w pole przeciw Izraelowi. Doszło do bitwy w lesie Efraima.2 Księga Samuela 18,6
Biblia Warszawska
Gdy tedy wyruszyło wojsko w pole, aby potykać się z Izraelem, rozgorzała bitwa w lesie efraimskim.II Księga Samuela 18,6
Biblia Jakuba Wujka
A tak wyszedł lud w pole przeciw Izraelowi i stoczyła się bitwa w lesie Efraim.2 Księga Samuela 18,6
Nowa Biblia Gdańska
Tak lud wyruszył w pole przeciwko Israelowi. Po czym stoczyli bitwę w efraimskim lesie.2 Księga Samuela 18,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lud wyruszył więc w pole przeciw Izraelowi i doszło do bitwy w lesie Efraima.II Księga Samuela 18,6
American Standard Version
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.2 Księga Samuela 18,6
Clementine Vulgate
Itaque egressus est populus in campum contra Isral, et factum est prlium in saltu Ephraim.2 Księga Samuela 18,6
King James Version
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;2 Księga Samuela 18,6
Young's Literal Translation
And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;2 Księga Samuela 18,6
World English Bible
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.2 Księga Samuela 18,6
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה בְּיַעַר אֶפְרָיִם׃2 Księga Samuela 18,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?