„Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Psalmów 112,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Samuelowa 18,16

Biblia Gdańska (1632)

Wtem zatrąbił Joab w trąbę, i wrócił się lud z pogoni za Izraelem; bo Joab zatrzymał lud.
2 Samuelowa 18,16

Biblia Brzeska

Zatym Joab zatrąbił w trąbę i wrócił się wszytek lud z pogoniej za Izraelem, bo ji zawściągnął Joab.
2 Księga Samuela 18,16

Biblia Gdańska (1881)

Wtem zatrąbił Joab w trąbę, i wrócił się lud z pogoni za Izraelem; bo Joab zatrzymał lud.
2 Samuelowa 18,16

Biblia Tysiąclecia

Joab zagrał na rogu, wojsko się wstrzymało od pościgu za Izraelem, bo Joab je powstrzymał.
2 Księga Samuela 18,16

Biblia Warszawska

Wtedy Joab zadął w trąbę i wojsko zawróciło z pogoni za Izraelem, gdyż Joab je wstrzymał.
II Księga Samuela 18,16

Biblia Jakuba Wujka

I zatrąbił Joab w trąbę, i zatrzymał lud, żeby nie gonił uciekającego ludu Izraelskiego, chcąc sfolgować mnóstwu.
2 Księga Samuela 18,16

Nowa Biblia Gdańska

Po czym Joab kazał uderzyć w trąbę, więc lud wrócił z pościgu za Israelem, gdyż Joab zatrzymał lud.
2 Księga Samuela 18,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Joab zadął w trąbę i lud wrócił z pogoni za Izraelem, bo Joab zatrzymał lud.
II Księga Samuela 18,16

American Standard Version

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
2 Księga Samuela 18,16

Clementine Vulgate

Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Isral, volens parcere multitudini.
2 Księga Samuela 18,16

King James Version

And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
2 Księga Samuela 18,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Joab bloweth with a trumpet, and the people turneth back from pursuing after Israel, for Joab hath kept back the people;
2 Księga Samuela 18,16

World English Bible

Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel; for Joab held back the people.
2 Księga Samuela 18,16

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְקַע יֹואָב בַּשֹּׁפָר וַיָּשָׁב הָעָם מִרְדֹף אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל כִּי־חָשַׂךְ יֹואָב אֶת־הָעָם׃
2 Księga Samuela 18,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić