Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Oto, ręka Pańska będzie na bydle twojem, które jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach i na owcach, powietrze bardzo ciężkie.2 Mojżeszowa 9,3
Biblia Brzeska
Natychmiast będzie ręka Pańska, to jest ciężkie powietrze, na bydła polne, na konie, osły, wielbłądy, woły i owce.2 Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Oto, ręka Pańska będzie na bydle twojem, które jest na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach i na owcach, powietrze bardzo ciężkie.2 Mojżeszowa 9,3
Biblia Tysiąclecia
oto ręka Pana porazi bydło twoje na polu, konie, osły, wielbłądy, woły i owce, i będzie bardzo wielka zaraza.Księga Wyjścia 9,3
Biblia Warszawska
To z ręki Pana spadnie na bydło twoje w polu, na konie, osły, wielbłądy, krowy i owce, bardzo ciężka zaraza.II Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Jakuba Wujka
oto ręka moja będzie na pola twoje i na konie, i osły, i wielbłądy, i woły, i owce mór barzo ciężki.Księga Wyjścia 9,3
Nowa Biblia Gdańska
To oto ręka WIEKUISTEGO będzie na twoim bydle w polu; na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach oraz na owcach. Nastanie bardzo ciężki pomór.II Księga Mojżesza 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto ręka PANA będzie na twoje stada, które są na polu, na koniach, na osłach, na wielbłądach, na wołach i na owcach. Będzie bardzo ciężka zaraza.Księga Wyjścia 9,3
American Standard Version
behold, the hand of Jehovah is upon thy cattle which are in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the herds, and upon the flocks: [there shall be] a very grievous murrain.Księga Wyjścia 9,3
Clementine Vulgate
ecce manus mea erit super agros tuos, et super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis.Księga Wyjścia 9,3
King James Version
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.Księga Wyjścia 9,3
Young's Literal Translation
lo, the hand of Jehovah is on thy cattle which [are] in the field, on horses, on asses, on camels, on herd, and on flock -- a pestilence very grievous.Księga Wyjścia 9,3
World English Bible
behold, the hand of Yahweh is on your cattle which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.Księga Wyjścia 9,3
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה יַד־יְהוָה הֹויָה בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה בַּסּוּסִים בַּחֲמֹרִים בַּגְּמַלִּים בַּבָּקָר וּבַצֹּאן דֶּבֶר כָּבֵד מְאֹד׃2 Księga Mojżeszowa 9,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?