Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Mojżeszowa 36,19
Biblia Gdańska (1632)
Nad to uczynił przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.2 Mojżeszowa 36,19
Biblia Brzeska
Do tego namiotu uczynił dwoisty wierzch spodni z skór skopowych czerwono farbowanych, a wierzchni z skór borsukowych.2 Księga Mojżeszowa 36,19
Biblia Gdańska (1881)
Nad to uczynił przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch.2 Mojżeszowa 36,19
Biblia Tysiąclecia
Oprócz tego uczyniono nakrycie na namiot ze skór baranich barwionych na czerwono i wreszcie nakrycie na wierzch ze skór delfinów.Księga Wyjścia 36,19
Biblia Warszawska
Zrobił też nakrycie na namiot ze skór baranich barwionych na czerwono i nakrycie ze skór borsuczych na wierzch.II Księga Mojżeszowa 36,19
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił i przykrycie przybytku z skór baranich czerwono farbowanych, i drugie z wierzchu przykrycie z skór fiołkowej maści.Księga Wyjścia 36,19
Nowa Biblia Gdańska
A z czerwono barwionych skór baranich zrobił pokrowiec na namiot, zaś na wierzch przykrycie ze skór borsuczych.II Księga Mojżesza 36,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zrobili ponadto przykrycie na namiot ze skór baranich czerwono farbowanych i przykrycie ze skór borsuczych na wierzch.Księga Wyjścia 36,19
American Standard Version
And he made a covering for the tent of rams` skins dyed red, and a covering of sealskins above.Księga Wyjścia 36,19
Clementine Vulgate
Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis : aliudque desuper velamentum de pellibus janthinis.Księga Wyjścia 36,19
King James Version
And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.Księga Wyjścia 36,19
Young's Literal Translation
and he maketh a covering for the tent of rams` skins made red, and a covering of badgers` skins above.Księga Wyjścia 36,19
World English Bible
He made a covering for the tent of rams` skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.Księga Wyjścia 36,19
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ מִכְסֶה לָאֹהֶל עֹרֹת אֵלִים מְאָדָּמִים וּמִכְסֵה עֹרֹת תְּחָשִׁים מִלְמָעְלָה׃ ס2 Księga Mojżeszowa 36,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?