„Jezus odparł: To ten, dla którego umaczam kawałek [chleba], i podam mu. Umoczywszy więc kawałek [chleba], wziął i podał Judaszowi, synowi Szymona Iskarioty”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Jana 13,26

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Mojżeszowa 30,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
2 Mojżeszowa 30,11

Biblia Brzeska

Tedy Pan rzekł do Mojżesza w ty słowa:
2 Księga Mojżeszowa 30,11

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
2 Mojżeszowa 30,11

Biblia Tysiąclecia

I tak powiedział Pan do Mojżesza:
Księga Wyjścia 30,11

Biblia Warszawska

I rzekł Pan do Mojżesza te słowa:
II Księga Mojżeszowa 30,11

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do Mojżesza, mówiąc:
Księga Wyjścia 30,11

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY także oświadczył Mojżeszowi, mówiąc:
II Księga Mojżesza 30,11

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN powiedział do Mojżesza:
Księga Wyjścia 30,11

American Standard Version

And Jehovah spake unto Moses, saying,
Księga Wyjścia 30,11

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
Księga Wyjścia 30,11

King James Version

And the LORD spake unto Moses, saying,
Księga Wyjścia 30,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,
Księga Wyjścia 30,11

World English Bible

Yahweh spoke to Moses, saying,
Księga Wyjścia 30,11

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
2 Księga Mojżeszowa 30,11

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić