„A na przyjacioły jego rozgniewał się dlatego, że nie naleźli słusznej odpowiedzi, ale tylko potępiali Joba.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 32,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Mojżeszowa 22,13

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliby od zwierza rozszarpane było, postawi rozszarpane za świadka, a rozszarpanego nie nagrodzi.
2 Mojżeszowa 22,13

Biblia Brzeska

Też jesliby je źwierzę zjadło, postawi na to świadectwo, a tak zjedzionego nie powinien wrócić.
2 Księga Mojżeszowa 22,13

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliby od zwierza rozszarpane było, postawi rozszarpane za świadka, a rozszarpanego nie nagrodzi.
2 Mojżeszowa 22,13

Biblia Tysiąclecia

Gdyby ktoś wynajął od drugiego [zwierzę], a ono się okaleczyło lub padło w nieobecności właściciela, winien uiścić odszkodowanie.
Księga Wyjścia 22,13

Biblia Warszawska

Jeżeli zaś zostało rozszarpane, to przyniesie je jako dowód; za rozszarpane nie daje odszkodowania.
II Księga Mojżeszowa 22,13

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli od zwierza zajedzione, niech odniesie do niego, co zabite jest, a nie nagrodzi.
Księga Wyjścia 22,13

Nowa Biblia Gdańska

Gdyby ktoś pożyczył zwierzę od swojego bliźniego i zostało okaleczone, albo zdechło, a jego właściciela przy tym nie było - to powinien zapłacić.
II Księga Mojżesza 22,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli zostało rozszarpane, to przyniesie je jako dowód, a za rozszarpane nie zapłaci.
Księga Wyjścia 22,13

American Standard Version

If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.
Księga Wyjścia 22,13

Clementine Vulgate

si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restituet.
Księga Wyjścia 22,13

King James Version

If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
Księga Wyjścia 22,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.
Księga Wyjścia 22,13

World English Bible

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.
Księga Wyjścia 22,13

Westminster Leningrad Codex

וְכִי־יִשְׁאַל אִישׁ מֵעִם רֵעֵהוּ וְנִשְׁבַּר אֹו־מֵת בְּעָלָיו אֵין־עִמֹּו שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם׃
2 Księga Mojżeszowa 22,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić