„Gdy złodzieje wtargną do ciebie albo nocni rabusie - jakże będziesz splądrowany! Czy nie będą kradli do woli? Gdy zbieracze winogron przyjdą do ciebie, czy pozostawią choć jedno grono?”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 9,30

Biblia Gdańska (1632)

I królował Salomon w Jeruzalemie nad wszystkim Izraelem czterdzieści lat.
2 Kronik 9,30

Biblia Brzeska

I królował Salomon w Jeruzalem nad wszytkim Izraelem czterdzieści lat.
2 Księga Kronik 9,30

Biblia Gdańska (1881)

I królował Salomon w Jeruzalemie nad wszystkim Izraelem czterdzieści lat.
2 Kronik 9,30

Biblia Tysiąclecia

Królował zatem Salomon w Jerozolimie nad całym Izraelem w ciągu czterdziestu lat.
2 Księga Kronik 9,30

Biblia Warszawska

Salomon panował w Jeruzalemie nad całym Izraelem przez czterdzieści lat.
II Księga Kronik 9,30

Biblia Jakuba Wujka

I królował Salomon w Jeruzalem nad wszytkim Izraelem czterdzieści lat.
2 Księga Kronik 9,30

Nowa Biblia Gdańska

Salomon królował czterdzieści lat w Jeruszalaim nad całym Israelem.
2 Kronik 9,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Salomon królował w Jerozolimie nad całym Izraelem czterdzieści lat.
II Księga Kronik 9,30

American Standard Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Księga Kronik 9,30

Clementine Vulgate

Regnavit autem Salomon in Jerusalem super omnem Isral quadraginta annis.
2 Księga Kronik 9,30

King James Version

And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Księga Kronik 9,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Solomon reigneth in Jerusalem over all Israel forty years,
2 Księga Kronik 9,30

World English Bible

Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
2 Księga Kronik 9,30

Westminster Leningrad Codex

וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בִירוּשָׁלִַם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
2 Księga Kronik 9,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić