„Uciekli tedy Berotczykowie do Gietaim, i byli tam przychodniami aż do onego dnia.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Samuelowa 4,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 9,28

Biblia Gdańska (1632)

Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu i ze wszystkich innych ziem.
2 Kronik 9,28

Biblia Brzeska

Przywodzono też konie do Salomona z Egiptu i ze wszytkich ziem.
2 Księga Kronik 9,28

Biblia Gdańska (1881)

Przywodzono też konie Salomonowi z Egiptu i ze wszystkich innych ziem.
2 Kronik 9,28

Biblia Tysiąclecia

Przywożono też dla Salomona konie z Musri i ze wszystkich krajów.
2 Księga Kronik 9,28

Biblia Warszawska

Sprowadzano też dla Salomona konie z Egiptu i ze wszystkich krajów.
II Księga Kronik 9,28

Biblia Jakuba Wujka

I przywodzono mu konie z Egiptu i ze wszytkich krain.
2 Księga Kronik 9,28

Nowa Biblia Gdańska

Konie przyprowadzano Salomonowi z Micraim oraz ze wszystkich ziem.
2 Kronik 9,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprowadzono też dla Salomona konie z Egiptu i ze wszystkich innych ziem.
II Księga Kronik 9,28

American Standard Version

And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
2 Księga Kronik 9,28

Clementine Vulgate

Adducebantur autem ei equi de gypto, cunctisque regionibus.
2 Księga Kronik 9,28

King James Version

And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
2 Księga Kronik 9,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.
2 Księga Kronik 9,28

World English Bible

They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
2 Księga Kronik 9,28

Westminster Leningrad Codex

וּמֹוצִיאִים סוּסִים מִמִּצְרַיִם לִשְׁלֹמֹה וּמִכָּל־הָאֲרָצֹות׃
2 Księga Kronik 9,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić