„Dziesiątego roku, dziesiątego miesiąca, dwunastego dnia tego miesiąca, doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 29,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Kronik 9,13

Biblia Gdańska (1632)

A była waga tego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set i sześćdziesiąt i sześć talentów złota.
2 Kronik 9,13

Biblia Brzeska

I była waga złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok sześć set sześćdziesiąt i sześć talentów złota.
2 Księga Kronik 9,13

Biblia Gdańska (1881)

A była waga tego złota, które przychodziło Salomonowi na każdy rok, sześć set i sześćdziesiąt i sześć talentów złota.
2 Kronik 9,13

Biblia Tysiąclecia

Waga złota, które co rok dostarczano Salomonowi, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota,
2 Księga Kronik 9,13

Biblia Warszawska

A ilość złota, które w ciągu jednego roku napływało do Salomona, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów,
II Księga Kronik 9,13

Biblia Jakuba Wujka

A waga była złota, które przywożono Salomonowi na każdy rok, sześć set sześćdziesiąt sześć talentów złota,
2 Księga Kronik 9,13

Nowa Biblia Gdańska

A waga złota, które przychodziło do Salomona w każdym roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota.
2 Kronik 9,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A waga złota, które wpływało do Salomona w ciągu jednego roku, wynosiła sześćset sześćdziesiąt sześć talentów złota;
II Księga Kronik 9,13

American Standard Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,
2 Księga Kronik 9,13

Clementine Vulgate

Erat autem pondus auri quod afferebatur Salomoni per singulos annos, sexcenta sexaginta sex talenta auri,
2 Księga Kronik 9,13

King James Version

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
2 Księga Kronik 9,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,
2 Księga Kronik 9,13

World English Bible

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,
2 Księga Kronik 9,13

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מִשְׁקַל הַזָּהָב אֲשֶׁר־בָּא לִשְׁלֹמֹה בְּשָׁנָה אֶחָת שֵׁשׁ מֵאֹות וְשִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ כִּכְּרֵי זָהָב׃
2 Księga Kronik 9,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić